浙江“最尴尬”的城市：名字被90%游客念错，当地人无奈又好笑？

这里是刘小顺的旅行和生活研究所。

浙江省地处我国华东地区，作为“长三角”城市群的重要组成部份，不仅是我国经济最发达的省份之一，更以民营经济的蓬勃活力、深厚的历史文化底蕴和秀丽的江南风光闻名遐迩。在浙江这片充满魅力的土地上，有着许多家喻户晓的著名城市：杭州，作为省会，是互联网经济的高地，西湖的美景更是倾倒众生；宁波，作为重要的港口城市，航运繁忙，经济实力强劲；温州，以“敢为天下先”的精神著称，民营经济的摇篮…… 然而在浙江省，若要评选“最尴尬”的城市之一，那恐怕不得不提“丽水”了。

丽水位于浙江省西南部，是浙江省陆地面积最大的城市，“丽水”古称“处州”，有着悠久的历史传承，更是一座风景如诗如画的重点旅游城市。丽水境内群山连绵，溪流潺潺，森林覆盖率高，空气清新宜人，宛如天然大氧吧。随着浙江省旅游业的飞速发展，曾经“养在深闺人未识”的丽水，如今也渐渐揭开了神秘的面纱，吸引着一批又一批外地游客前来游玩。

然而，让许多丽水当地人时常感到无奈又“尴尬”的是，据说有至少90%的外地游客竟然都没能叫对丽水这座城市的名字。很多人一看到“丽水”二字，便想当然地按照常规的汉字读音，将其读作 “力水”（“丽” 读第四声），可这是不正确的。“丽水”的“丽”在这里应该读作第二声，也就是“黎水”的发音。

然而不少外地游客初到丽水，听到当地人将“丽水”念作“黎水”，往往一头雾水，甚至以为是对方不小心读错了，心里还暗自嘀咕：“明明是‘丽（lì）水’，怎么读成‘丽（lí）水’呢？” 可实际上，“丽水”这座城市的正确读音就是“黎水”。关于这一读音的由来，当地有着悠久的历史渊源。据说在古处州时期，这里有一条河流名为“丽水”，世世代代的当地人一直将“丽”读作第二声，这一读音早已融入了当地人的生活，成为了一种约定俗成的习惯。

另外，还有一种说法流传甚广。由于在我国，读作第四声“力水”的地名实在不少，比如江苏省南京市就有一个“溧水”，巧的是，连隔海相望的韩国，也有一个名为“丽水”的城市。为了避免在交流中出现混淆，于是便将浙江省的“丽水”改读为“黎水”。当然，即便你不小心将浙江省的“丽水”读成“力水”，当地人也能明白你的意思，或许是因为解释的次数太多，他们甚至都懒得再特意跟外地游客去纠正和解释这其中的缘由了，只是会心一笑。