编者按：近年来，青浦区通过举办文化旅游节，持续打响“最江南”文化品牌。2025上海青浦文化旅游节将于9月26日开幕，开幕式上将邀请多位文旅产业主理人，向游客推介青浦“农文旅商体展”全链条消费场景，深入挖掘江南文脉的时代价值，整合多元业态，打造主客共享、近悦远来的江南文化旅游目的地。本期介绍非物质文化遗产推广主理人蔡睿，她将青浦田山歌元素融入当代音乐创作，唤醒乡土文化记忆。
在今年青浦区文化旅游节开幕式上，民歌《水乡姑娘》将以独特的艺术视角，将原生态的田歌韵律与现代作曲技法相融合，为传统民谣注入鲜活的时代生命力，更以深情隽永的旋律勾勒出水乡女子细腻丰盈的精神世界，赋予经典曲目《水乡姑娘》全新的艺术维度。“我们希望田山歌能够吸引更多年轻人喜欢，在开展田山歌的传承保护的时候，我们是两条腿走路，一个是遵循原生态的唱法，完全保留传统特色，另一个是吸取田山歌原来的曲调元素，保留歌词风格，重新编曲后再演唱，表现风格上既有传统高亢嘹亮，也有符合江南水乡特色的温柔婉约，更适合年轻人去演绎。”朱家角镇文化体育服务中心副主任蔡睿介绍。
改版后的《水乡姑娘》呈现出层次分明的音乐画卷。作品开篇以清丽婉转的女声独唱切入，继而转入空灵悠远的女声合唱段落，这种独唱与合唱交替推进的结构设计，恰似江南水巷的曲折回环，既保留了民歌质朴本真的特质，又通过穿插的多段民歌联唱形式，犹如展开一幅徐徐铺陈的生活长卷，将插秧劳作时的号子、采菱时节的歌谣、婚嫁习俗中的喜调等不同场景的田歌有机串联，构建起立体饱满的叙事空间。“我们希望让观众听到的不仅是一首歌，更是一段活着的历史。我听到年轻歌手反馈过来的音乐片段，觉得传统元素与现代元素巧妙融合，希望这个作品被更多年轻人喜欢接受。”蔡睿说。
为了精准捕捉田歌的神韵，蔡睿多次深入乡村采风，并邀请上海市非物质文化遗产“田山歌”项目代表性传承人孙耀佐、徐银珠参与指导，让年轻歌手们在稻田边现学现演。这种扎根泥土的创作态度，使得改编后的作品既保持着专业水准的艺术高度，又洋溢着返璞归真的乡土气息。
“田山歌的发展一定要依靠年轻人。我们把传统的原生态的唱法教给他们，希望年轻人能传承好、保护好。”孙耀佐说。“年轻的小姑娘唱的太美妙了，将流行音乐元素与传统唱法完美融合，很符合朱家角的水乡韵味。”徐银珠说。
从田间地头的即兴哼唱到舞台上的精致呈现，从口传心授的文化遗存到跨界融合的创新实践，蔡睿的努力证明，古老艺术并非博物馆里的标本，而是能够对话当下、滋养未来的活态文明。正如她在采访结束时所说：“每个音符都应该带着露珠的气息，每段旋律都要能听见流水的声音。这才是属于这个时代的水乡之歌。”
记者：李双玖（名优）
摄影：李双玖（名优）
编辑：张悦灵
责任编辑：李艳丽（首席）
终审：张婧（特聘首席）
转载请注明来自“绿色青浦”官方微信
还没有评论，来说两句吧...