橙柿互动 记者 汤晨琛 邱婵姝
近期,橙柿直通车橙调队启动“入境游,我们还能为您做什么?”大型调研。除了外国友人,我们也集思广益,邀请到了几位经常带外国游客团队的中外双语导游,听听他们的想法,看看在他们眼里,杭州如何成为更加友好、更加便捷、更加具有吸引力的国际旅游目的地。
印度游客自己带饭
凌艳,资深导游,已经扎根杭州旅游业十几年,现在以带外国的游客团队为主,偶尔也会接一些国内的旅游团队。
今年7月,凌艳接了个工作,带一位印度工程师游玩一天,最让她印象深刻的是,印度工程师自己带饭。
“他信印度教,对灵隐寺还是挺感兴趣的,在飞来峰那里还刻着一些梵语,而且灵隐寺最早是印度僧人建立的,里面的文物展还有这名高僧的画像,还有印度前总统捐赠的一尊佛像,他看到这些都挺开心,也会和我交流其中的文化。”
出了灵隐寺之后,凌艳本来打算带他去灵隐寺外面的清心素斋用餐,没想到的是,这位印度游客自己拿出了饭盒,里面装着他在家做好的饭菜。“他担心中餐的素食和他们的素食不太一样,里面可能有些他不吃的东西,这样比较稳妥。”
凌艳说,在国际旅游环境中,吃是很重要的一环,不同国家有不同的饮食习惯,如果主要景点的餐厅能够把食材和烹饪方式标注一下会更体贴。
阿里巴巴、DeepSeek、
黑神话·悟空国际知名度高
中英导游熊睿,成都人,在杭州读的大学,现在是资深的外国旅游团导游。
“和北京、上海、香港比,杭州在国际知名度上可能没有那么高。除了前面几个城市之外,外国游客对西安、重庆也比较了解。西安现在国际游火爆,是因为拥有深厚的历史文化底蕴。重庆主要是在东南亚国家比较出圈,东南亚的游客会惊叹于重庆的地貌和建筑,觉得比较新奇和魔幻,打卡拍照能够出片。”
凌艳在带团的过程中也发现,不少外国人只听过中国的北京、上海、西安等城市,从城市国际知名度来看,相比于极具中国特色的城市,杭州在国际视野当中还没有特别出圈的东西。
“他们知道北京、上海、广州、深圳,其次就是西安、成都这些地方。无论是西安的兵马俑还是成都的熊猫,做得都是比较成功的。但是你在外国游客面前提起西湖,大家可能都知道中国有西湖,却不知道西湖在杭州。”凌艳说,和外国游客提起阿里巴巴、马云、支付宝、DeepSeek,甚至《黑神话:悟空》,他们很多人都知道,但如果直接说“杭州”这个城市名,他们大多比较茫然。
“做一些城市的国际化宣传是蛮重要的,而且还要做得有特色。我上半年参加了一个在嵊州举办的经销商大会,当时有不少几百万粉丝的国际网红来做直播和短视频,他们发到社交媒体上,也会介绍这个城市的方方面面,播放量和点赞量都很多,我觉得这样也是不错的方法。杭州需要延续这样国际活动的生命力,在此基础上多举办一些更具国际化的活动。这些年来,良渚论坛办得不错,国内外的专家学者也会经常前往良渚开会。但是要做到游客心中‘提起就去’的地位,还需要在宣传上下不少工夫。”凌艳说。
“杭州之前举办了G20峰会,又诞生了阿里巴巴、DeepSeek,还举办过亚运会,在外国友人眼里觉得这就是一个科技感很重的城市。”熊睿建议,最好可以把这些科技结合到对外展示或者供游客游玩的项目当中。
外国游客不喜欢汤汤水水的菜
龙井虾仁、东坡肉还挺爱吃的
凌艳说,外国游客了解中国文化更喜欢现场的表演,比如带他们去一些有现场表演的餐厅,像绿茶总店,设计得和园林一样,还会有工作人员穿着古装弹古筝,对于他们来说还挺新奇的。又比如杭帮菜博物馆,一方面可以让游客进行参观,导游也能讲解,让他们了解我们当地的饮食文化,另一方面,这里的口味比较正宗,环境很好,博物馆工作人员接待外国游客的经验比较丰富。外国游客不太喜欢汤汤水水的菜,还是以干菜为主,像小笼包、龙井虾仁、东坡肉、糖醋排骨、叫花鸡等菜式,他们都还挺爱吃的。
熊睿和凌艳的感受一样,他说:“一些外国游客告诉我,他们喜欢吃饭的氛围感和艺术感,欧美游客会特别提出要品尝一下当地的特色食物,比如杭州有一些餐厅做的宋宴,相当于布置了一个宋朝宫内的场景,穿上古装,更有沉浸式的感觉去慢慢品尝食物,对于他们来说,饮食只是一方面,更多的是去感受环境和文化美学。”
“消费服务方面,不少外国游客对‘印象·西湖’的实景演出感到十分震撼。这样山水结合的演出,他们好多人都是第一次看,就像之前讲到他们喜欢在有氛围感的餐厅用餐一样,喜欢沉浸式的体验。又比如宋城里面的各种演出,他们也很有兴趣,深受好评。”
两位导游都表示,外国游客对采茶也挺感兴趣的,很多地方的人都没见过茶叶,春夏的时候,如果他们有意愿体验采茶,也会给他们安排一些采茶的体验活动。
中医对外国友人有吸引力
离境退税还不是很方便
导游李鹿2018年开始从事旅游行业,毕业于旅游英语专业。在李鹿带过的游客中,百分之九十九都会前去西湖、灵隐寺,甚至德寿宫、河坊街等能体现宋朝建筑特点的景区。“他们对中国的历史文化非常感兴趣。”
“曾经有一位来自伊拉克的游客,来到杭州想买一件扫地机器人回家,还有胡庆余堂,许多欧美游客特意到杭州来看中医。”
李鹿表示,中医确实对外国友人有吸引力,“之前带团还遇到过一对德国游客,说西医没办法根治他们的疾病,就想去看中医。但是中医在给他们开药的时候,可能按照流程不太能给外国人开药方”。
作为上海、杭州两地跑的导游,李鹿说,相对来说,上海的离境退税做得比较好,有次一位客人在湖滨银泰买了一部苹果手机,但可惜那里不能退税,还需要坐车到山姆超市办理,“在上海,可以退税的商店有很多,对客人来说会很方便”。
“最近带团我发现,充电宝的3C政策对外国游客不是很友好,他们的充电宝是没有3C的,在机场都被没收了。”李鹿说。
对境外游客而言,出行也是一大难点。李鹿说,接待大团时须用大巴车,但西湖景区周末会限行,如果接待游客正好碰上周末,“要带客人坐公交车来回换乘,那会是件麻烦事”。
责任编辑:严静 审核:刘徽 王晨郁
还没有评论,来说两句吧...