参考消息网8月13日报道 西班牙《国家报》网站8月7日发表文章《云南之旅：中国的梯田、寺庙和飞檐屋舍》，作者为帕科·纳达尔。文章编译如下：
中国幅员辽阔，其自然栖息地、景观与文化的多样性令人惊叹。从东北哈尔滨的寒冷平原到新疆吐鲁番盆地的酷热沙漠，气候有着天壤之别。
位于中国西南的云南省便将这种多样性体现得淋漓尽致。云南省面积为39.4万平方公里，涵盖了从与缅甸、越南和老挝接壤的热带雨林及稻田，到充满藏族特色文化和景观的喜马拉雅山麓。此外，云南还是中国少数民族最多的省份。因此，游历这片独特的土地，仿佛能沉浸在一个更鲜为人知、更富传统韵味且多元包容的中国之中。
若从南往北开启旅程，首站便要去到元阳梯田。这片宛如幻境的景观于2013年被联合国教科文组织列为世界文化遗产，是人与自然和谐共生的典范。10月至次年3月，蓄满水的梯田如同镜面，日出时分光影变幻；5月至9月，稻苗生长，整片梯田化作鲜亮的绿色调色盘，各有景致。
从元阳向北行进约2个小时，便抵达了建水县。这座县城约有50万人口，曾是滇越商贸要道，如今仍保留着古步行街与宏伟的朝阳楼。游客到此多参观朱家花园。这座宅邸占地面积2万平方米，是中国南方私家园林的典范之一，整体流露着对称和谐之美。
下一站抵达云南省的“石头森林”——石林风景区。这片地貌由石灰岩经风化而成。石林风景区喀斯特地貌规模大得惊人，一座座高大的石灰岩尖峰连绵不绝，宛如巨型钟乳石或石化的树木，因此得名“石头森林”。这片区域被联合国教科文组织列入世界自然遗产，其中一大部分已为游客参观做好了准备，设有步道和铺砌的小径。
云南省会昆明是一座拥有800多万人口的现代化城市。到了昆明，非常推荐去看一次大型歌舞表演《云南映象》，它融合了云南各民族传统歌舞，编排、服装与舞台设计皆是一流，已多次在全球巡演。
在昆明过夜后，可乘高铁抵达大理。此地借洱海灌溉的肥沃土地发展起来。大理北边约100多公里处的沙溪古镇，则更为宁静和原生态。作为茶马古道上保存完好的商贸驿站，古镇中央的四方街市场上有着保存完好的古戏台及其他原始建筑，韵味古朴，令人惊艳。
下一站到达丽江，一座拥有800多年历史的古城，1997年被列为世界文化遗产。在丽江老城区，鹅卵石铺就的步行街、纳西族风格的木石房屋，以及从明清时期留下来的水系和石桥一起构成了独特景致。
最后，香格里拉将为这趟旅程画上完美句点。这座平均海拔超过3000米的城市是云南通向喜马拉雅地区的门户。这座美丽、神秘且富含文化底蕴的城市，让始于热带雨林、终于青藏高原的云南之旅，在多样与独特中圆满落幕。（编译/张微雨）
还没有评论，来说两句吧...